專訪|Maria Antonella Sanchez Ampie
"Tuani significa genial, asombroso, y generalmente usamos esa palabra para expresar que nos gusta algo."
(中譯:「Tuani」(尼加拉瓜當地的官方語言)的意思,是用來形容美好的、驚嘆的事物 ;
而我們會用這個字,來表達喜歡的東西。)
( 請勿在未授權的情況下,轉載或複製本文章及照片,用於報導和商業用途。)
Antonella是我在這個主題專訪中,第一位出現的女性受訪者。
從跟她開始聯繫上,一直到完成整個專訪的過程,大約差不多半個月的時間 ; 而在我們來來回回的郵件當中,我可以感覺得出來,Antonella是一位心思細膩、且做事謹慎的女孩。
起初在尋找受訪者時,我回了一趟母校,文藻外語學院(現稱:文藻外語大學)。
因為專訪對象的設定,讓我在尋找的過程中處處碰壁(這個主題企劃的難度真的太高了) ; 而大學從文藻西文系畢業後,好幾次回母校演講,分享了一些職場生活跟飛行經驗,讓學生可以更清楚各行業的專業 ; 但每一次的演講都是英文系老師的邀請,雖然沒有藉此機會回到西文系取暖,不過這趟親自拜訪並走上西文系辦公室時,那種熟悉但又陌生的感覺,讓我感到期待又興奮。
公簡廳的樓梯間,貼著西文係系上的重要公告、以及許多系上活動的訊息,我禮貌性的敲了辦公室的門,這是我學生時期最喜歡來的地方(因為辦公室裡的冷氣最強),而且也看到了幾個熟悉的面孔。
學生時代的男神Carlos,現在已是西文系的系主任 ; 永遠溫柔氣質的系助Luisa,十年後依然還記得我的名字。
也許,這就是母校的溫暖。
我抱著電腦,說明了此趟拜訪的目的、以及我想尋找專訪的對象。
雖然說西文系的學生比較少有外地的同學,但經由老師的幫助之下,我的企劃專訪的電子郵件,得到了華語中心的轉發,再輾轉的找到了此篇受訪者,來自尼加拉瓜的Antonella。
而如果你也跟我一樣,對Antonella的國家沒有這麼熟悉,那麼,我們就先從這個美麗的國旗開始認識吧!
-
尼加拉瓜的國旗是橫幅的藍、白、藍配色,象徵這個國家位於太平洋跟大西洋之間 ; 而中間橫幅的白色則是代表著和平,美麗的彩虹及山脈圖騰,是尼加拉瓜的國徽。
年僅24歲的Antonella,現在還在文藻外語大學就讀碩士課程,當初選擇來台灣的機緣,是因為在她的家鄉,有一位台灣的老師,跟她介紹了這個美麗的小島。
為了力求專業領域的成長與進步,她研究了這個從來沒聽過的國家,發現台灣在外語教育訓練的領域上,擁有高品質的教學及資源。於是她就一個人,飛了將近8127海里,開啟了她跟台灣的第一頁。
而當時的Antonella,只有22歲。
-
「Me gusta Taiwán mucho y considero que es un país muy seguro donde puedes tener un ambiente agradable para vivir.」
(中譯:我真的很喜歡台灣,我認為台灣是一個非常安全的國家,在這裡可以擁有舒服的生活環境。)
聊起對台灣的印象,Antonella口中的這個小島,就像是個無可挑惕的國家一樣。
她說,在尼加拉瓜,他們是沒有火車跟地鐵這些交通運輸的,更不用說公車的數位時刻表,還可以從手機軟體中,看到公車在幾分鐘後就會到站,因為在尼加拉瓜等公車的人,永遠不知道下一班公車到達的時間,會是在什麼時候。
而透過高科技的發達,Antonella也感受到生活中大大小小的便利及差異,這些都是她在尼加拉瓜從來沒有體驗過的日常。
Antonella與她的同學們
(照片來源:Antonella提供)
Antonella說著很多她在台灣有趣的故事,也特別想分享一個讓她難忘的經驗,一位曾經幫助過她的陌生人。
那天,是她第一天要去學校的日子,但她卻在車站迷路了。
外地人在車站迷路的經驗,對很多人來說可能是旅遊常見的問題,有時候還可以變成有趣好玩的分享,但對Antonella來說,一個語言不通、當時只有二十出頭的女孩,在陌生的國家卻得到當地人的主動幫忙,是一個充滿感謝及驚喜的禮物。
她記得那天的場景,就在她迷失方向的當下,有個陌生的男子慢慢走向她。他直接問Antonella要去哪,因為他看得出來她迷路慌張的樣子,所以他給她方向,告訴她應該要坐幾號的公車。
這樣一個簡單卻溫暖的舉動,一直留在Antonella的心中 ; 而這個感動,也是台灣人給她的第一印象。
台灣跟尼加拉瓜這兩個國家的距離,因為Antonella的故事,好像彼此又再更拉近了一些。她說,台灣的天氣跟尼加拉瓜很像,自然景觀也同樣地豐富,但台灣的文化、飲食、習俗及傳統,讓她像是認識了一個全新的世界。
而且有趣的是,到目前為止,她還是無法接受台灣最有名的小吃「臭豆腐」以及「皮蛋」,對她來說,這是她最難下嚥的兩個台灣「美食」。
台灣知名小吃:酥炸臭豆腐及皮蛋
對於未來的計劃,Antonella希望自己在完成碩士學位後,可以繼續留在台灣工作,因為她認為台灣是一個可以讓她展現專業的國家,尤其對外國人來說,在台灣得到工作的機會比較大,而這裡,確實也是一個能夠讓她大顯身手、發揮專長的地方。
除此之外,她更希望在未來可以嘗試更多台灣當地美食、參觀其它城市的知名景點,還有,她也很希望可以跟台灣原住民有更近一步的接觸。
(圖片來源:Antonella提供)
Antonella在台灣的日子很值得期待,而最後,她則是用「Tuani」這個字來形容她所認識的台灣。
「Tuani」是尼加拉瓜當地的官方語言,詞意上的意思是用來形容美好的、驚嘆的事物 ; 而當地人會用這個字,來表達他們喜歡的東西。
圖片提供 Antonella
文 Kate
責任編輯 Kate
完整專訪 20200614